Cognitive scientists develop a new take on an old problem: why human language has so many words with multiple meanings.