The state agency that oversees senior care facilities has a reputation for not being forthcoming with families whose loved ones have suffered harm.