Skydance hires ousted Pixar chief John Lasseter, who will try a career comeback following a sexual harassment scandal.