Qillqa (kastilla aru: Escrito, escritura, letras), maya kunxatsa qillqata. Ukhama nayra achachilanaxa sutiyapxiritayna. Maya aruptayiri sapa mayni jisk'a chimpu. Inkanakaxa qhipu qillqa yatiripxiritayna.