Archaeologists say they have discovered a stone block inscribed with the earliest writing in the New World.