The work of the label-defying artist, who died on Thursday, at the age of seventy-seven, was foundational to the histories of performance and video art.