Officials with NASA are at odds with their counterparts at the Russian space agency Roscosmos over the severity of a leak aboard the International Space Station.