Whether you're sweating through Peloton, Pilates or errands, we've rounded up the best leggings for every fitness and athleisure enthusiast alike.