George Monbiot: It seems crazy, but the evidence about lead is stacking up. Behind crimes that have destroyed so many lives, is there a much greater crime?