U.S. officials are considering a new method for testing water that could show more places have elevated lead levels than previously believed.