American productivity increased during the summer of coronavirus shutdowns, but that’s not entirely a good thing on a day that celebrates labor.