The body of a 22-year-old Indian student missing since earlier this month has been found in a river in Scotland and her family has been informed while formal identification is awaited.